1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,740 --> 00:01:48,960
[Genius Girlfriend]

3
00:01:49,600 --> 00:01:51,890
[Επεισόδιο 26]

4
00:03:12,150 --> 00:03:17,240
[Yubai]

5
00:03:17,490 --> 00:03:21,630
[Είσαι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι, σωστά;]

6
00:03:33,160 --> 00:03:36,630
[Είμαι λίγο αναστατωμένος.]

7
00:03:36,720 --> 00:03:43,079
[Jiang Yubai]

8
00:03:37,030 --> 00:03:37,900
Είμαι λίγο αναστατωμένος.

9
00:04:49,680 --> 00:04:51,330
Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia.

10
00:04:52,240 --> 00:04:52,750
Γεια σας,

11
00:04:54,010 --> 00:04:56,500
αυτό είναι το Genius Observation Diary μου.

12
00:04:57,490 --> 00:05:00,060
Παρατηρητής — Jiang Yubai.

13
00:05:04,010 --> 00:05:05,930
Την 1η Σεπτεμβρίου 2013, το νέο εξάμηνο

14
00:05:04,260 --> 00:05:07,030
[Πανεπιστήμιο Qingbei]
[Καλώς ήρθατε, νέοι Qingbeiers.]

15
00:05:06,570 --> 00:05:08,370
ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο Qingbei.

16
00:05:09,010 --> 00:05:10,140
Είπες πριν από αυτό

17
00:05:11,040 --> 00:05:12,970
ήθελες να είμαστε όλοι μαζί

18
00:05:13,390 --> 00:05:14,450
και να μην είστε ποτέ χώρια.

19
00:05:16,120 --> 00:05:17,920
Έτσι αποφάσισα να έρθω στο Huacheng.

20
00:05:18,770 --> 00:05:20,430
Παρόλο που δεν μπορέσαμε να συναντηθούμε,

21
00:05:21,510 --> 00:05:23,710
ήταν ακόμα ωραίο να βρίσκομαι κάτω από τον ίδιο ουρανό

22
00:05:25,660 --> 00:05:26,420
όπως εσύ.

23
00:05:28,860 --> 00:05:31,130
Στις 24 Σεπτεμβρίου 2014,

24
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
έγινες 20.

25
00:05:33,330 --> 00:05:35,130
-Χρόνια πολλά σε σένα.
-Χρόνια πολλά σε σένα.

26
00:05:35,130 --> 00:05:37,790
-Χρόνια πολλά σε σένα.
-Χρόνια πολλά σε σένα.

27
00:05:37,810 --> 00:05:40,470
-Χρόνια πολλά σε σένα.
-Χρόνια πολλά σε σένα.

28
00:05:41,280 --> 00:05:42,550
Χρόνια σου πολλά.

29
00:05:43,530 --> 00:05:44,400
Χρόνια πολλά!

30
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
Σε είδα να γιορτάζεις

31
00:05:46,190 --> 00:05:48,920
τα γενέθλιά σου μαζί τους
στο εστιατόριο σήμερα.

32
00:05:49,950 --> 00:05:51,250
Σε άκουσα να εύχεσαι

33
00:05:51,250 --> 00:05:52,909
όλοι θα μπορούσαν να επανενωθούν σύντομα,

34
00:05:53,280 --> 00:05:54,740
και θα μπορούσα να επιστρέψω σύντομα.

35
00:05:56,100 --> 00:05:57,810
Είσαι ο μόνος που λείπει.

36
00:05:59,190 --> 00:06:00,300
Σας περιμένουμε.

37
00:06:00,300 --> 00:06:01,610
Αλλά δεν ήξερες

38
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
που δεν είχα φύγει ποτέ.

39
00:06:05,870 --> 00:06:09,000
Απλώς δεν ήμουν σίγουρος πότε

40
00:06:10,810 --> 00:06:12,340
Θα μπορούσα να επιστρέψω στο πλευρό σου.

41
00:06:15,540 --> 00:06:18,330
Στις 7 Σεπτεμβρίου 2018,

42
00:06:20,420 --> 00:06:22,420
στην πραγματικότητα, εκείνη την ημέρα στο μάθημα ομιλίας,

43
00:06:22,690 --> 00:06:24,150
δεν το φανταζόσασταν...

44
00:06:24,630 --> 00:06:26,090
Ήμουν εκεί μαζί σου.

45
00:06:29,230 --> 00:06:30,560
Μα εγώ κρυβόμουν από σένα

46
00:06:31,160 --> 00:06:32,950
γιατί έτρεχες
όλο και πιο μακριά

47
00:06:32,950 --> 00:06:34,280
προς ένα λαμπρό μέλλον.

48
00:06:34,890 --> 00:06:35,880
το φοβόμουν

49
00:06:36,930 --> 00:06:39,159
Δεν θα μπορούσα ποτέ
για να σε προλάβω.

50
00:06:39,159 --> 00:06:42,130
Στις 13 Σεπτεμβρίου 2018...

51
00:06:42,860 --> 00:06:44,190
Με έψαχνες;

52
00:06:45,130 --> 00:06:48,180
Έπρεπε να εμφανιστώ
μόνο και μόνο επειδή με έψαχνες;

53
00:06:48,180 --> 00:06:50,130
Τότε τι κάνει αυτό το ρολόι
έχει να κάνει με σένα;

54
00:06:50,130 --> 00:06:51,250
Γιατί το διόρθωσες;

55
00:06:51,450 --> 00:06:52,370
Κρυβόσουν 5 χρόνια!

56
00:06:52,370 --> 00:06:53,659
Γιατί εμφανίστηκες τώρα;

57
00:06:54,330 --> 00:06:56,380
Γιατί δεν κρύβεσαι;

58
00:06:56,540 --> 00:06:57,130
Ναί!

59
00:06:58,450 --> 00:06:59,810
Ναι, δεν έπρεπε να το φτιάξω.

60
00:06:59,810 --> 00:07:00,540
Είμαι ηλίθιος.

61
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
Η μεγαλύτερη μου λύπη τώρα είναι

62
00:07:01,810 --> 00:07:03,240
επισκευάζοντας ποτέ αυτό το ηλίθιο ρολόι.

63
00:07:03,240 --> 00:07:05,170
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να με βρεις!

64
00:07:07,240 --> 00:07:07,930
Lin Zhixia,

65
00:07:08,950 --> 00:07:10,610
Δεν είχα σκοπό να σε απωθώ.

66
00:07:11,620 --> 00:07:13,950
Και ούτε εγώ
θέλεις να σου ραγίσει την καρδιά.

67
00:07:14,330 --> 00:07:17,700
Ξέρω ότι οι πράξεις μου σε απογοήτευσαν.

68
00:07:19,860 --> 00:07:22,190
Στην πραγματικότητα, το μετάνιωσα πραγματικά εκείνη τη μέρα.

69
00:07:22,420 --> 00:07:25,220
Ένιωθα τόσο ανίσχυρος.

70
00:07:26,220 --> 00:07:27,750
Αλλά δεν ήξερα τι να κάνω.

71
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Σε αγαπώ πολύ.

72
00:07:30,620 --> 00:07:31,270
Όμως...

73
00:07:32,520 --> 00:07:33,370
λυπάμαι.

74
00:07:35,010 --> 00:07:37,370
Στις 20 Νοεμβρίου 2018,

75
00:07:39,950 --> 00:07:42,210
ο αδερφός σου μου ζήτησε να σε φροντίσω.

76
00:07:42,240 --> 00:07:43,300
Ήμουν πραγματικά χαρούμενος.

77
00:07:44,370 --> 00:07:47,180
Δεν ήξερα πότε ιδιοφυΐα

78
00:07:47,180 --> 00:07:49,580
μπορούσε να καταλάβει την αγάπη των απλών ανθρώπων,

79
00:07:50,420 --> 00:07:51,540
αλλά και πάλι το αποφάσισα

80
00:07:52,130 --> 00:07:54,630
να θάψεις αυτά τα συναισθήματα στη θέση σου.

81
00:07:55,870 --> 00:07:58,070
Επειδή πίστευα ακράδαντα ότι μια μέρα,

82
00:07:58,390 --> 00:07:59,740
θα άκουγες τη φωνή μου.

83
00:08:08,420 --> 00:08:09,080
Lin Zhixia,

84
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

85
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Και επίσης ευχαριστώ

86
00:08:13,420 --> 00:08:17,350
γιατί μου έδωσε το κίνητρο
να προχωρήσουμε τα τελευταία 5 χρόνια.

87
00:08:17,480 --> 00:08:17,980
Τώρα,

88
00:08:18,680 --> 00:08:22,600
πατήστε X και Y
στο μοντέλο ταυτόχρονα.

89
00:08:37,909 --> 00:08:42,120
[Ο Jiang Yubai αγαπά τη Lin Zhixia
για πάντα και για πάντα.]

90
00:09:00,790 --> 00:09:02,440
Jiang Yubai, πού είσαι;

91
00:09:02,570 --> 00:09:04,070
Θέλω να σε δω τώρα.

92
00:09:54,740 --> 00:09:56,800
Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai!

93
00:10:35,900 --> 00:10:37,480
♪ Ζεστό ψαράκι ♪

94
00:10:38,260 --> 00:10:39,930
♪ 2013 ♪

95
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
♪ 16 φορές πιο γρήγορα ♪

96
00:10:43,060 --> 00:10:45,010
♪ Η νύχτα είναι σαν παράθυρο ♪

97
00:10:45,370 --> 00:10:47,590
♪ Η νύχτα είναι σαν τη θάλασσα ♪

98
00:10:48,050 --> 00:10:52,660
♪ Επίσης, όπως όλες οι αναμνήσεις ♪

99
00:10:53,190 --> 00:10:54,810
♪ Παγωμένο σε κάδρο ♪

100
00:10:55,100 --> 00:10:57,510
♪ Το πιο μπλε dreamcore ♪

101
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
♪ Η καρδιά σου είναι ♪

102
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
♪ Ένα σάπιο ♪

103
00:11:02,720 --> 00:11:04,530
♪ Αθόρυβα ξεθωριάζει ♪

104
00:11:04,970 --> 00:11:07,200
♪ Εξαφανίζεται χωρίς ίχνος ♪

105
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
♪ μπήκα μέσα ♪

106
00:11:09,960 --> 00:11:11,740
♪ Αλλά δεν μπόρεσα να βρω ♪

107
00:11:12,260 --> 00:11:14,580
♪ Η έξοδος ♪

108
00:11:14,930 --> 00:11:16,630
♪ κατοικείς μέσα στο ♪

109
00:11:17,460 --> 00:11:19,280
♪ Η πτήση μου στο φως της ημέρας ♪

110
00:11:19,740 --> 00:11:22,170
♪ Το πιο μπλε dreamcore ♪

111
00:11:22,450 --> 00:11:24,280
♪ Απεριόριστο, ατελείωτο ♪

112
00:11:24,620 --> 00:11:26,720
♪ Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω ♪

113
00:11:27,380 --> 00:11:29,110
♪ Βύθιση στον βυθό ♪

114
00:11:29,460 --> 00:11:31,620
♪ Δεν ξέρω ♪

115
00:11:32,510 --> 00:11:35,430
♪ Γιατί ♪

116
00:11:41,050 --> 00:11:41,780
Jiang Yubai.

117
00:11:45,100 --> 00:11:45,980
μου αρέσεις.

118
00:11:48,820 --> 00:11:51,290
-Τι είδους like εννοείς;
-Εννοώ το είδος

119
00:11:51,290 --> 00:11:52,870
σαν να σκέφτεσαι.

120
00:11:54,250 --> 00:11:55,580
Είναι το φιλοσοφικό

121
00:11:55,940 --> 00:11:57,580
και βιολογικού είδους παρόμοια.

122
00:11:58,860 --> 00:12:00,320
Το συνηθισμένο είδος like.

123
00:12:04,170 --> 00:12:05,630
Βασικά, το ξέχασα

124
00:12:07,010 --> 00:12:07,860
από πότε

125
00:12:07,860 --> 00:12:09,990
Άρχισα να σε ερωτεύομαι, Λιν Ζιξία.

126
00:12:10,750 --> 00:12:13,010
Αλλά συχνά βάζω προθεσμίες για τον εαυτό μου.

127
00:12:14,580 --> 00:12:15,530
Ήθελα να περιμένω

128
00:12:16,860 --> 00:12:18,120
μέχρι που έγινα μεγάλος

129
00:12:19,290 --> 00:12:20,350
και καλύτερος άνθρωπος.

130
00:12:23,290 --> 00:12:24,690
Αλλά όσο περνούσε ο καιρός,

131
00:12:25,700 --> 00:12:26,820
τόσο περισσότερο αμφέβαλα

132
00:12:27,940 --> 00:12:30,470
είτε εγώ, ο Jiang Yubai,
θα ήταν αρκετά τυχερός

133
00:12:30,950 --> 00:12:32,480
για να μπορείς πάντα να προστατεύεις

134
00:12:33,290 --> 00:12:34,620
και σαν τον Lin Zhixia.

135
00:12:36,500 --> 00:12:38,770
Γιατί πάντα ένιωθα ότι ήταν αγάπη

136
00:12:40,130 --> 00:12:41,820
δεν είναι πολύ σημαντικό για αυτήν.

137
00:12:44,580 --> 00:12:46,380
Να μπορώ λοιπόν να μείνω δίπλα σου

138
00:12:47,220 --> 00:12:48,750
με έκανε ήδη πολύ χαρούμενη.

139
00:12:51,010 --> 00:12:52,100
Είμαι προετοιμασμένος.

140
00:12:54,870 --> 00:12:57,330
Ακόμα κι αν ο Λιν Ζιξία
δεν ξέρει τα συναισθήματά μου,

141
00:12:58,220 --> 00:12:58,670
Εγώ ακόμα...

142
00:12:58,670 --> 00:12:59,890
Ο Lin Zhixia ξέρει.

143
00:13:07,640 --> 00:13:11,980
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

144
00:13:12,620 --> 00:13:16,990
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

145
00:13:17,390 --> 00:13:20,520
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

146
00:13:21,060 --> 00:13:26,460
♪ Κρυμμένο βαθιά μέσα στο βλέμμα σου ♪

147
00:13:26,630 --> 00:13:31,170
♪ Μερικές φορές, φαντάζομαι
παρασύρεται πέρα από τους ουρανούς μαζί σου ♪

148
00:13:31,520 --> 00:13:36,050
♪ Λαμπερό φως
χορεύει πάνω από το ανθισμένο λουλούδι ♪

149
00:13:36,470 --> 00:13:39,540
♪ Μετά από όλα όσα περάσαμε,
οι μοίρες μας παραμένουν αλληλένδετες ♪

150
00:13:40,190 --> 00:13:46,540
♪ Ίσως η μοίρα να με ευνοεί τώρα ♪

151
00:13:41,500 --> 00:13:42,930
[Αιματολογικό Τμήμα]

152
00:13:58,090 --> 00:13:58,420
[Διακοπή τάξης]

153
00:14:00,220 --> 00:14:01,150
[Διακοπή τάξης]

154
00:14:01,010 --> 00:14:01,980
Λέτε σε όλους ότι βγαίνετε ραντεβού;

155
00:14:01,150 --> 00:14:02,060
[Όπως ήταν αναμενόμενο. Συγχαρητήρια.]

156
00:14:01,980 --> 00:14:02,820
Έτσι ξαφνικά!

157
00:14:02,080 --> 00:14:03,440
[Αυτό είναι πολύ ξαφνικό.
Ωστόσο, συγχαρητήρια.]

158
00:14:04,130 --> 00:14:04,620
μμ.

159
00:14:05,770 --> 00:14:06,580
Όπως αναμενόταν.

160
00:14:06,770 --> 00:14:07,830
Συγχαρητήρια!

161
00:14:08,550 --> 00:14:10,170
Αυτό είναι πολύ ξαφνικό.

162
00:14:10,700 --> 00:14:12,160
Ωστόσο, συγχαρητήρια.

163
00:14:28,750 --> 00:14:31,100
Συγχαρητήρια. Εσείς οι δύο το αξίζετε αυτό.

164
00:14:49,080 --> 00:14:49,750
Λιν,

165
00:14:50,120 --> 00:14:51,620
Ο καθηγητής Wu ήταν
σας συνιστώ ανεπιφύλακτα,

166
00:14:51,620 --> 00:14:54,290
λέγοντας ότι είσαι το κορυφαίο ταλέντο
στον κλάδο.

167
00:14:54,290 --> 00:14:56,740
Αυτή τη στιγμή επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας
στην τεχνητή νοημοσύνη.

168
00:14:56,740 --> 00:14:57,440
Αυτή τη στιγμή,

169
00:14:57,530 --> 00:14:59,840
κάνουμε Randamp;D
σε αλγόριθμους μηχανικής μάθησης.

170
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
Χρειαζόμαστε πραγματικά να ενωθείτε μαζί μας.

171
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
Ling, σε ευχαριστώ που με διάλεξες.

172
00:15:05,460 --> 00:15:07,790
Αλλά δεν έχω σχέδια
να αφήσω το σχολείο προς το παρόν.

173
00:15:08,740 --> 00:15:10,820
Δεν είναι πολύ αργά για να αρχίσετε να σχεδιάζετε τώρα.

174
00:15:10,820 --> 00:15:11,790
Ταλέντο επιστημονικής έρευνας

175
00:15:11,790 --> 00:15:13,920
χρειάζονται περισσότερο υποστήριξη και προστασία.

176
00:15:14,050 --> 00:15:15,030
Το σχολικό περιβάλλον είναι

177
00:15:15,030 --> 00:15:16,840
σίγουρα δεν είναι τόσο καλό όσο της εταιρείας μας.

178
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
Η χρηματοδότηση που έχουμε επενδύσει τώρα

179
00:15:18,480 --> 00:15:19,810
είναι πολλές φορές δικό σου.

180
00:15:23,820 --> 00:15:26,100
Ling, μπορεί να μην το ξέρεις αυτό.

181
00:15:26,740 --> 00:15:28,500
Η ερευνητική κατεύθυνση του τρέχοντος έργου μου

182
00:15:28,500 --> 00:15:30,100
απαιτεί μόνο υπολογιστική ισχύ.

183
00:15:30,100 --> 00:15:32,360
Η υποστήριξη του σχολείου είναι ήδη αρκετή.

184
00:15:32,650 --> 00:15:34,370
Είναι η αμοιβή

185
00:15:34,370 --> 00:15:35,650
αυτό σε κρατάει πίσω;

186
00:15:35,650 --> 00:15:36,860
Αν νομίζετε ότι είναι πολύ χαμηλό,

187
00:15:36,860 --> 00:15:37,820
Μπορώ να επιστρέψω

188
00:15:37,820 --> 00:15:38,860
και να μιλήσουμε με το αφεντικό μας.

189
00:15:38,860 --> 00:15:40,100
Όλα είναι διαπραγματεύσιμα.

190
00:15:40,100 --> 00:15:41,170
Όχι, δεν είναι έτσι.

191
00:15:41,170 --> 00:15:42,700
Δεν είναι θέμα μισθού.

192
00:15:43,650 --> 00:15:44,860
Είμαι προσωπικά

193
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
πολύ σε αυτήν την ερευνητική κατεύθυνση.

194
00:15:46,980 --> 00:15:48,580
Δεν έχω κανένα λόγο να το παρατήσω.

195
00:15:48,740 --> 00:15:50,700
Τότε έχετε άλλες ανάγκες;

196
00:15:51,130 --> 00:15:52,170
Σίγουρα θα σας ικανοποιήσουμε

197
00:15:52,170 --> 00:15:54,300
αρκεί να είναι μέσα στις δυνατότητές μας.

198
00:15:55,890 --> 00:15:57,620
Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα.

199
00:15:58,050 --> 00:15:59,010
λυπάμαι.

200
00:16:00,490 --> 00:16:01,150
Εντάξει, εντάξει.

201
00:16:01,290 --> 00:16:02,150
Τι λέτε για αυτό;

202
00:16:02,250 --> 00:16:03,820
Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα.

203
00:16:03,850 --> 00:16:05,620
Μπορείτε επίσης να πάρετε πίσω το συμβόλαιο
και ρίξτε μια ματιά.

204
00:16:05,620 --> 00:16:07,240
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ανάγκες,

205
00:16:07,390 --> 00:16:09,050
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, εντάξει;

206
00:16:21,330 --> 00:16:22,120
Η άκρη της ράβδου

207
00:16:23,370 --> 00:16:25,820
και η λαβή
έχουν τροποποιηθεί και τα δύο, σωστά;

208
00:16:25,820 --> 00:16:26,250
Ναι.

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,630
Το άκρο της ράβδου αντικαταστάθηκε
με ύφασμα άνθρακα T1100G.

210
00:16:29,630 --> 00:16:31,220
Είναι 30% ελαφρύτερο.

211
00:16:31,460 --> 00:16:32,390
Όσο για τη λαβή,

212
00:16:32,390 --> 00:16:33,530
αντικαταστάθηκε με καρούλι baitcasting.

213
00:16:33,530 --> 00:16:35,840
Θα έχετε καλύτερη ισορροπία κατά το casting.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,970
Ωραία τροποποίηση.

215
00:16:38,390 --> 00:16:40,290
Καθόλου άσχημα νεαρέ.

216
00:16:41,010 --> 00:16:42,770
Δεν είσαι μόνο
καλός στην αντιμετώπιση στερεοφωνικών

217
00:16:42,770 --> 00:16:44,700
αλλά και ειδικός στα καλάμια ψαρέματος.

218
00:16:46,530 --> 00:16:47,390
Αυτά είναι για σάς.

219
00:16:53,100 --> 00:16:53,900
Περίμενε ένα λεπτό.

220
00:16:55,460 --> 00:16:57,790
Υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές αυτή τη φορά;

221
00:16:59,670 --> 00:17:00,500
Όχι,

222
00:17:00,550 --> 00:17:03,130
Απλώς θέλω να σας ευχαριστήσω

223
00:17:03,240 --> 00:17:06,500
για να πάω να ακούσω
στην παρουσίαση του έργου του Lin Zhixia.

224
00:17:07,460 --> 00:17:08,740
Δεν είναι περίεργο.

225
00:17:09,829 --> 00:17:10,660
Καλώς.

226
00:17:11,740 --> 00:17:12,599
Τι λέτε για αυτό;

227
00:17:13,220 --> 00:17:14,880
Έχω μερικές ακόμη ράβδους στο αμάξι μου.

228
00:17:16,810 --> 00:17:18,069
Τροποποιήστε τα όλα για μένα.

229
00:17:25,010 --> 00:17:26,290
Ω, Λιου.

230
00:17:27,810 --> 00:17:29,540
Ωραία, θα σου τα αλλάξω.

231
00:17:30,610 --> 00:17:32,220
Αλλά πρόσφατα πήρα κάποιες επείγουσες παραγγελίες.

232
00:17:32,220 --> 00:17:33,330
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να το κάνω.

233
00:17:33,330 --> 00:17:33,980
Όχι,

234
00:17:34,570 --> 00:17:36,420
Την επόμενη εβδομάδα θα πάω για ψάρεμα.

235
00:17:36,700 --> 00:17:37,660
Δεν μπορώ να περιμένω.

236
00:17:39,420 --> 00:17:42,250
Εντάξει, τότε θα κάνω υπερωρίες

237
00:17:42,610 --> 00:17:44,070
και σε αφήνουν να πηδήξεις την ουρά.

238
00:17:45,810 --> 00:17:47,940
Υπέροχο, πραγματικά ωραίο.

239
00:17:52,010 --> 00:17:52,770
Όλοι,

240
00:17:53,400 --> 00:17:55,110
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις καλά

241
00:17:55,110 --> 00:17:56,960
για αυτά που θα συζητήσουμε εδώ σήμερα.

242
00:17:56,960 --> 00:17:58,690
Οπότε δεν θα κτυπήσω γύρω από τον θάμνο.

243
00:17:58,770 --> 00:17:59,570
Εδώ είναι

244
00:18:00,050 --> 00:18:02,050
αναλυτική έκθεση αξιολόγησης τιμών

245
00:18:02,530 --> 00:18:03,980
που έφτιαξα.

246
00:18:05,090 --> 00:18:07,090
Αν πρέπει να προσλάβουμε τον Zhou Heng

247
00:18:07,530 --> 00:18:08,850
ή ένας πρεσβευτής-

248
00:18:09,420 --> 00:18:11,420
Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ποιο

249
00:18:11,420 --> 00:18:13,270
είναι πιο οικονομική

250
00:18:13,270 --> 00:18:14,770
και θα φέρει την παρέα μας

251
00:18:15,460 --> 00:18:16,660
μακροπρόθεσμα οφέλη.

252
00:18:23,330 --> 00:18:23,980
Χου Γουέι,

253
00:18:24,380 --> 00:18:26,180
εχεις κατι αλλο να προσθεσεις?

254
00:18:27,810 --> 00:18:29,010
Δεν έχω τίποτα να πω.

255
00:18:29,090 --> 00:18:29,980
Ας ψηφίσουμε.

256
00:18:30,980 --> 00:18:33,780
Σηκώστε τα χέρια σας
εάν συμφωνείτε να φέρετε τον Zhou Heng.

257
00:18:51,290 --> 00:18:52,810
Duan, απλώς υπογράψτε το.

258
00:18:58,420 --> 00:18:59,940
Έτσι όλοι είστε μόνο πρόθυμοι

259
00:18:59,940 --> 00:19:01,770
να κάνουμε αυτά τα επιφανειακά έργα ματαιοδοξίας,

260
00:19:01,770 --> 00:19:02,460
σωστά;

261
00:19:02,700 --> 00:19:03,740
Ηρέμησε πρώτα.

262
00:19:03,980 --> 00:19:04,610
Duan,

263
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
για μια μικρή εταιρεία σαν τη δική μας,

264
00:19:06,460 --> 00:19:08,250
πρέπει πρώτα να δημιουργήσουμε τη διαφημιστική εκστρατεία μας.

265
00:19:08,980 --> 00:19:10,140
Το να αποκτηθείς είναι

266
00:19:10,330 --> 00:19:12,060
ήδη η καλύτερη διέξοδος για εμάς.

267
00:19:14,900 --> 00:19:16,290
Ο στόχος σας λοιπόν είναι

268
00:19:16,420 --> 00:19:17,550
για να προκαλέσει γρήγορα κάποια διαφημιστική εκστρατεία,

269
00:19:17,550 --> 00:19:18,940
εξαργυρώστε και τρέξτε;

270
00:19:18,940 --> 00:19:22,000
Θέλετε πραγματικά να το φτιάξετε
σε μια μάρκα αιώνων;

271
00:19:27,380 --> 00:19:29,180
Ωραία, αν θέλεις να βρεις αγοραστή,

272
00:19:29,420 --> 00:19:31,610
μη διστάσετε να πάτε να μιλήσετε μαζί τους.
Απλά πήγαινε αμέσως.

273
00:19:31,610 --> 00:19:32,680
Θα σου το υπογράψω

274
00:19:32,680 --> 00:19:34,410
όποτε ολοκληρώσετε τη συμφωνία.

275
00:19:35,010 --> 00:19:38,410
Πώληση της εταιρείας το συντομότερο δυνατό
είναι καλό για όλους.

276
00:19:39,770 --> 00:19:43,530
[Διασκεδαστική ποδηλασία]

277
00:19:56,530 --> 00:19:58,610
Είσαι ήδη εδώ για αρκετές μέρες
πριν μου πει.

278
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
Είσαι τόσο προκατειλημμένος.

279
00:20:01,290 --> 00:20:02,740
Δεν είμαστε προκατειλημμένοι.

280
00:20:02,850 --> 00:20:04,660
Αν σας το λέγαμε, θα ανησυχούσατε για εμάς.

281
00:20:04,660 --> 00:20:06,660
Δεν θέλαμε να καθυστερήσουμε τη δουλειά σας.

282
00:20:13,290 --> 00:20:15,150
Μπαμπά, τι συμβαίνει με την πλάτη σου;

283
00:20:15,890 --> 00:20:17,550
Δεν είναι τίποτα. Παλιό πρόβλημα.

284
00:20:20,020 --> 00:20:21,420
Κήλη οσφυϊκού δίσκου.

285
00:20:21,810 --> 00:20:22,770
Είχε ήδη αυτόν τον παλιό τραυματισμό,

286
00:20:22,770 --> 00:20:24,700
και το στρίμωξε ξανά αυτή τη φορά.

287
00:20:25,010 --> 00:20:26,740
Συνέχιζε να αρνείται να πάει στο νοσοκομείο.

288
00:20:26,740 --> 00:20:28,740
Όποτε φούντωνε,
απλώς είχε βάλει ο ίδιος ένα γύψο.

289
00:20:28,740 --> 00:20:30,460
Αν ο Zeqiu και εγώ
δεν τον έπεισε αυτή τη φορά,

290
00:20:30,460 --> 00:20:32,660
δεν θα είχε πάει να δει τον γιατρό.

291
00:20:32,850 --> 00:20:34,250
Πήγες λοιπόν σε γιατρό;

292
00:20:34,900 --> 00:20:36,460
Ναι, το έκανα. Είμαι καλά.

293
00:20:38,140 --> 00:20:39,470
Τι είπε ο γιατρός;

294
00:20:40,700 --> 00:20:42,070
Δεν είναι τίποτα σοβαρό προς το παρόν.

295
00:20:42,070 --> 00:20:44,000
Μπορεί να αντιμετωπιστεί συντηρητικά.

296
00:20:44,420 --> 00:20:45,750
Αλλά ο γιατρός το είπε

297
00:20:45,770 --> 00:20:47,240
δεν μπορούσε πια να κάνει βαριές δουλειές.

298
00:20:47,240 --> 00:20:49,090
Αν πληγωθεί κάνοντας πάλι βαριές δουλειές,
θα χρειαστεί χειρουργείο.

299
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Το άκουσες αυτό;

300
00:20:50,420 --> 00:20:52,090
Απλώς δεν θα με ακούσει.
Μιλήστε του λογικά.

301
00:20:52,090 --> 00:20:54,900
Μπαμπάς! Πόσες φορές στο έχω πει;

302
00:20:54,900 --> 00:20:56,810
Απλά σταματήστε να λειτουργείτε αυτό το σούπερ μάρκετ.

303
00:20:56,810 --> 00:20:58,090
Δεν βγάζει κέρδος πάντως.

304
00:20:58,090 --> 00:20:58,920
Αν εξουθενώνει εσένα και τη μαμά

305
00:20:58,920 --> 00:21:00,220
και καταστρέφει την υγεία σου,

306
00:21:00,220 --> 00:21:01,550
τι θα κάνουμε ο Zeqiu και εγώ;

307
00:21:02,330 --> 00:21:03,050
Βλέπω;

308
00:21:03,420 --> 00:21:05,140
Δεν με άκουσες πριν.

309
00:21:05,140 --> 00:21:06,570
Τώρα το λέει και η αδερφή μου.

310
00:21:06,570 --> 00:21:07,430
Τι λέτε;

311
00:21:07,570 --> 00:21:08,900
Θα το σκεφτόσασταν;

312
00:21:10,250 --> 00:21:11,420
Η μαμά σου και εγώ είμαστε

313
00:21:11,440 --> 00:21:12,900
απλά κάθεσαι ούτως ή άλλως.

314
00:21:12,900 --> 00:21:14,770
Λειτουργία αυτού του μικρού σούπερ μάρκετ

315
00:21:14,850 --> 00:21:16,140
μας επιτρέπει να κάνουμε κάτι.

316
00:21:16,140 --> 00:21:16,770
Εξάλλου,

317
00:21:16,770 --> 00:21:18,500
θα έχεις πολλά έξοδα
μπροστά σου.

318
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Μαμά, μπαμπά,

319
00:21:20,460 --> 00:21:22,140
Βγάζω λεφτά τώρα.

320
00:21:22,700 --> 00:21:24,850
Τα οικονομικά της οικογένειάς μας θα

321
00:21:24,850 --> 00:21:26,710
σίγουρα κάνε μια στροφή προς το καλύτερο.

322
00:21:27,500 --> 00:21:28,380
Γιατί όχι εσύ και η μαμά

323
00:21:28,380 --> 00:21:30,780
απλά μείνε στο σπίτι
και να απολαύσετε μια ήρεμη ζωή;

324
00:21:31,330 --> 00:21:32,610
Θέλεις να μείνω σε αδράνεια
πριν το θάνατο;

325
00:21:32,610 --> 00:21:33,610
Δεν το είπα αυτό.

326
00:21:37,420 --> 00:21:39,740
Ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν τίποτα σοβαρό.

327
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
Η μαμά σου κι εγώ μόλις σκεφτήκαμε

328
00:21:42,180 --> 00:21:44,090
θα περνούσαμε και θα επισκεπτόμασταν εσάς τους δύο.

329
00:21:45,010 --> 00:21:46,410
Τώρα που σε είδαμε,

330
00:21:46,420 --> 00:21:48,330
θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες.

331
00:21:48,330 --> 00:21:49,050
Αποκλείεται.

332
00:21:50,330 --> 00:21:52,330
Πρέπει να μείνεις και να λάβεις την κατάλληλη θεραπεία.

333
00:21:52,330 --> 00:21:54,420
Μόνο όταν λέει ο γιατρός
είσαι εντελώς καλά

334
00:21:54,420 --> 00:21:55,220
μπορείς να φύγεις.

335
00:22:05,460 --> 00:22:06,070
Πρόστιμο.

336
00:22:12,660 --> 00:22:13,740
Σταμάτα να γελάς.

337
00:22:15,140 --> 00:22:16,740
Όλα έχουν την εχθρότητά τους.

338
00:22:17,250 --> 00:22:19,310
Θα τακτοποιήσω μαζί σας αργότερα.

339
00:22:21,980 --> 00:22:24,180
Μην αλλάξεις κανάλι.
Ας το παρακολουθήσουμε αυτό.

340
00:22:24,180 --> 00:22:25,610
Σηκωθείτε λίγο. θα βάλω...

341
00:22:25,900 --> 00:22:26,660
Βάλτε ένα μαξιλάρι πίσω σας.

342
00:22:26,660 --> 00:22:27,390
Πάρτε το αργά.

343
00:22:28,250 --> 00:22:29,700
Ναι, ναι, σιγά σιγά.

344
00:22:30,220 --> 00:22:32,020
Είναι πιο άνετα έτσι;

345
00:22:32,420 --> 00:22:33,460
Από εδώ και πέρα πρέπει να μου το πεις

346
00:22:33,460 --> 00:22:35,050
οτιδήποτε συμβαίνει στο σπίτι αμέσως.

347
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
Μην μου το κρύβεις.

348
00:22:38,090 --> 00:22:39,460
Δεν σου έκρυψα τίποτα.

349
00:22:39,460 --> 00:22:40,990
Η μαμά μου ζήτησε να μη σου πω,

350
00:22:41,330 --> 00:22:42,730
φοβάσαι ότι θα ανησυχείς.

351
00:22:43,050 --> 00:22:45,380
Δεν μου το είπες
μόνο και μόνο επειδή η μαμά σου είπε να μην το κάνεις;

352
00:22:45,380 --> 00:22:46,250
Εσύ προδότης.

353
00:22:47,700 --> 00:22:49,760
Τότε την επόμενη φορά, θα σας πω αμέσως.

354
00:22:54,330 --> 00:22:55,990
Τι άλλο δεν μου είπες;

355
00:22:58,460 --> 00:22:59,090
Τίποτα.

356
00:23:04,140 --> 00:23:05,070
Πραγματικά τίποτα.

357
00:23:06,290 --> 00:23:08,290
Αυτά τα πράγματα στο γραφείο σας είναι

358
00:23:09,140 --> 00:23:10,980
δεν είναι όλα δικά σου, έτσι;

359
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
Είναι όλα δικά μου.

360
00:23:14,290 --> 00:23:15,090
Όλοι τους.

361
00:23:15,660 --> 00:23:18,120
Ούτε ένα πράγμα
ανήκει σε κάποιον άλλον;

362
00:23:18,180 --> 00:23:19,700
Όχι, τα αγόρασα όλα.

363
00:23:21,530 --> 00:23:22,810
Ξέχνα το αν δεν θέλεις να μου το πεις.

364
00:23:22,810 --> 00:23:24,870
Θα το μάθω πάντως αργά ή γρήγορα.

365
00:23:25,570 --> 00:23:28,100
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω
αυτό που λες.

366
00:23:29,500 --> 00:23:30,610
Κάτι κρύβεις.

367
00:23:30,610 --> 00:23:31,610
Όχι.

368
00:23:32,530 --> 00:23:33,420
Δεν είμαι.

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,300
Τι συμβαίνει;

370
00:23:58,660 --> 00:24:00,390
Γιατί τραβάς ένα μακρύ πρόσωπο;

371
00:24:07,530 --> 00:24:09,660
Ο μπαμπάς μου ήρθε να δει το γιατρό αυτή τη φορά,

372
00:24:12,140 --> 00:24:12,940
και κατάλαβα

373
00:24:13,090 --> 00:24:14,900
πόσο είχε γεράσει.

374
00:24:18,290 --> 00:24:20,310
Αν κάνει πιο βαριά δουλειά,

375
00:24:20,310 --> 00:24:22,110
θα χρειαστεί επέμβαση για την πλάτη του.

376
00:24:22,900 --> 00:24:24,090
Όταν πονάει τώρα,

377
00:24:24,250 --> 00:24:25,530
ακόμα και τα φαρμακούχα έμπλαστρα δεν λειτουργούν.

378
00:24:25,530 --> 00:24:26,730
Απλά πρέπει να το αντέξει.

379
00:24:28,140 --> 00:24:29,400
Χρειάζεστε χρήματα τότε;

380
00:24:30,420 --> 00:24:31,740
Η μέση αξία συναλλαγής μου
ανέβηκε τελευταία...

381
00:24:31,740 --> 00:24:32,540
Μην ενοχλείτε.

382
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

383
00:24:38,980 --> 00:24:41,310
Απλά θέλω να πάρω
κάποια πίεση από πάνω τους.

384
00:24:43,180 --> 00:24:46,840
Δεν θέλω ο Zeqiu να σηκώσει το βάρος
της οικογένειας μόνος του.

385
00:24:47,290 --> 00:24:49,490
Θα έχει τη δική του οικογένεια στο μέλλον.

386
00:24:51,050 --> 00:24:52,500
Αν βγω για δουλειά,

387
00:24:52,900 --> 00:24:54,290
θα το κάνουν η μαμά, ο μπαμπάς και ο αδερφός μου

388
00:24:54,290 --> 00:24:56,020
είναι λίγο πιο εύκολο, σωστά;

389
00:24:58,810 --> 00:24:59,740
νομίζω

390
00:25:00,770 --> 00:25:01,830
έχεις ένα σημείο.

391
00:25:03,180 --> 00:25:04,010
Ωστόσο,

392
00:25:04,500 --> 00:25:06,100
θα πρέπει επίσης να αναρωτηθείτε

393
00:25:07,090 --> 00:25:09,220
αυτό που πραγματικά θέλεις βαθιά μέσα σου.

394
00:25:11,570 --> 00:25:13,570
Θέλω να μείνω στο σχολείο, φυσικά.

395
00:25:13,940 --> 00:25:16,900
Υπάρχουν ακόμη πολλά έργα
Δεν έχω καταλάβει ακόμα.

396
00:25:16,900 --> 00:25:18,630
Αν πάω σε εμπορική εταιρεία,

397
00:25:19,140 --> 00:25:21,340
Θα κάνω έργα άλλων ανθρώπων.

398
00:25:23,770 --> 00:25:24,380
Κι εγώ σκέφτομαι

399
00:25:24,380 --> 00:25:27,440
κάνοντας επιστημονική έρευνα στο σχολείο
σου ταιριάζει καλύτερα.

400
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Έχετε ζητήσει

401
00:25:30,420 --> 00:25:31,820
η γνώμη του αδερφού σου;

402
00:25:33,500 --> 00:25:34,610
Δεν θα συμφωνήσει.

403
00:25:35,420 --> 00:25:36,680
Ξέρω ότι με αγαπάει.

404
00:25:38,830 --> 00:25:40,250
Όταν ήταν ακόμα φοιτητής,

405
00:25:40,250 --> 00:25:42,910
έκανε ήδη μερική απασχόληση
στον ελεύθερο χρόνο του,

406
00:25:43,380 --> 00:25:46,010
μόνο για να επωμιστεί
το βάρος της οικογένειας νωρίτερα.

407
00:25:46,010 --> 00:25:47,940
Είμαι όμως και μέλος της οικογένειας.

408
00:25:53,010 --> 00:25:54,610
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

409
00:25:55,140 --> 00:25:55,980
Αλλά

410
00:25:56,330 --> 00:25:57,860
μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα.

411
00:25:58,250 --> 00:25:59,650
Αφιερώστε χρόνο για να το σκεφτείτε

412
00:26:00,180 --> 00:26:01,980
και συζητήστε το με την οικογένειά σας.

413
00:26:02,420 --> 00:26:04,020
Όποια απόφαση κι αν πάρεις,

414
00:26:04,980 --> 00:26:06,580
Θα είμαι μαζί σου δίπλα σου.

415
00:26:30,290 --> 00:26:30,940
Κυρία Λινγκ,

416
00:26:31,570 --> 00:26:33,460
Θα ήθελα να μιλήσω ξανά μαζί σας για

417
00:26:33,460 --> 00:26:35,120
αυτό που ανέφερες την τελευταία φορά.

418
00:26:35,570 --> 00:26:36,590
Τέλεια, Λιν.

419
00:26:36,900 --> 00:26:38,010
Έχεις αλλάξει γνώμη;

420
00:26:38,010 --> 00:26:39,810
Θα βρω χρόνο για αυτό αμέσως.

421
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
Ακουμπήστε γρήγορα
και ετοιμάσου για το επόμενο ντύσιμο.

422
00:26:45,220 --> 00:26:46,680
Εντάξει, κοίτα εδώ.

423
00:26:47,940 --> 00:26:49,800
Ωραία, μπορείς να χαμογελάσεις λίγο περισσότερο.

424
00:26:49,940 --> 00:26:51,940
Μεγάλος. Φαίνεσαι πολύ καλός.

425
00:26:52,290 --> 00:26:54,220
Ένα ακόμα. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μια άλλη οπτική γωνία.

426
00:26:54,480 --> 00:26:55,980
Αυτά είναι ρούχα για τον Su Mo αργότερα.

427
00:26:55,980 --> 00:26:56,900
Ρωτήστε τον σκηνοθέτη ποιο λειτουργεί καλύτερα

428
00:26:56,900 --> 00:26:57,740
και να τον αλλάξει σε αυτό.

429
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Το κατάλαβα, Tingting.

430
00:27:03,980 --> 00:27:05,140
Tingting, ελέγξτε το.

431
00:27:05,140 --> 00:27:06,740
Πώς σας φαίνεται η εμφάνισή του;

432
00:27:06,980 --> 00:27:08,080
Αν όλα είναι καλά,

433
00:27:08,080 --> 00:27:09,540
θα περάσουμε στο επόμενο σετ.

434
00:27:09,850 --> 00:27:10,570
Άσε με να δω.

435
00:27:12,940 --> 00:27:14,180
Εντάξει, πολύ καλό.

436
00:27:20,740 --> 00:27:23,900
Jiang, μόλις κατάλαβα...

437
00:27:25,050 --> 00:27:28,770
t-αυτούς τους λεγόμενους φίλους με τους οποίους μεγάλωσα

438
00:27:29,550 --> 00:27:32,720
είναι όλοι τόσο ψεύτικοι και υποκριτικοί!

439
00:27:34,660 --> 00:27:35,520
Αυτό είναι αρκετό.

440
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Θα πρέπει να πίνετε λιγότερο.

441
00:27:36,660 --> 00:27:37,920
Α, σωστά, υπάρχει...

442
00:27:39,050 --> 00:27:41,290
κάτι ακόμα για το Tang Tingting.

443
00:27:44,350 --> 00:27:46,080
Πραγματικά δεν την καταλαβαίνω.

444
00:27:46,770 --> 00:27:47,700
Τι έκανα

445
00:27:48,660 --> 00:27:50,850
να τα βάζω όλη μέρα μαζί της;

446
00:27:52,740 --> 00:27:54,050
Νιώθω σαν στα μάτια της,

447
00:27:54,460 --> 00:27:59,290
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά.

448
00:28:06,380 --> 00:28:09,660
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά.

449
00:28:10,140 --> 00:28:12,050
Απλώς νιώθω ότι δεν είμαι κανείς.

450
00:28:12,050 --> 00:28:13,500
Είμαι εντελώς χαμένος!

451
00:28:18,220 --> 00:28:19,950
Νομίζω ότι αυτό φαίνεται πολύ καλό.

452
00:28:20,050 --> 00:28:21,050
Ας το πούμε μια μέρα.

453
00:28:21,050 --> 00:28:21,900
Εντάξει, σίγουρα.

454
00:28:22,220 --> 00:28:22,850
Εντάξει,

455
00:28:23,660 --> 00:28:24,420
είναι ένα περιτύλιγμα.

456
00:28:24,660 --> 00:28:25,860
Υπέροχη δουλειά σε όλους.

457
00:28:26,700 --> 00:28:27,770
Δεν είναι κακό.

458
00:28:28,180 --> 00:28:29,010
Ευχαριστώ, Yu.

459
00:28:29,220 --> 00:28:29,810
Συνέχισε έτσι.

460
00:28:29,810 --> 00:28:31,420
Υπέροχη δουλειά σε όλους! Σας ευχαριστώ όλους!

461
00:28:31,420 --> 00:28:32,460
Μπράβο.

462
00:28:33,570 --> 00:28:34,290
Μυρμήγκιασμα.

463
00:28:35,770 --> 00:28:37,500
Έκανα πολύ καλή δουλειά σήμερα;

464
00:28:37,850 --> 00:28:39,250
Τα πήγες υπέροχα. Συνέχισε έτσι.

465
00:28:39,290 --> 00:28:40,220
Καλή δουλειά σήμερα.

466
00:28:40,740 --> 00:28:42,140
Ήσουν απασχολημένος όλη μέρα.

467
00:28:42,140 --> 00:28:44,400
Έλα να τσιμπήσεις με όλους αργότερα.

468
00:28:44,530 --> 00:28:45,330
Η λιχουδιά μου.

469
00:28:45,570 --> 00:28:46,900
δεν πάω.
Έχω κάτι επείγον να χειριστώ.

470
00:28:46,900 --> 00:28:48,500
Παιδιά προχωρήστε. Είναι πάνω μου.

471
00:28:48,660 --> 00:28:49,380
Τι είναι αυτό;

472
00:28:49,380 --> 00:28:51,180
Πρέπει να το χειριστείς απόψε;

473
00:28:51,900 --> 00:28:52,980
Πρόκειται για εκείνον τον άτυχο φίλο μου.

474
00:28:52,980 --> 00:28:54,290
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει πάλι.

475
00:28:54,290 --> 00:28:55,180
Μάλλον έχει πιει πάρα πολύ.

476
00:28:55,180 --> 00:28:56,510
Πρέπει να πάω να τον ελέγξω.

477
00:28:56,660 --> 00:28:57,500
Προχώρα εσύ.

478
00:28:58,010 --> 00:28:59,180
Καλή δουλειά, παιδιά!

479
00:29:01,770 --> 00:29:04,010
Tingting, πρόσεχε τότε!

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,140
Καλά.

481
00:29:06,250 --> 00:29:07,770
Μου ήρθε η ιδέα

482
00:29:07,770 --> 00:29:10,050
και έφτιαξα την εταιρεία μόνος μου από την αρχή.

483
00:29:10,050 --> 00:29:11,460
Τώρα με διώχνουν!

484
00:29:11,460 --> 00:29:13,740
Δεν υπάρχει πια δικαιοσύνη; Υπάρχει…

485
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
Ποιος είναι;

486
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
Τι σε φέρνει εδώ;

487
00:29:18,610 --> 00:29:20,470
Τι είναι αυτή η εκπομπή σήμερα, κύριε Duan;

488
00:29:21,420 --> 00:29:23,550
Καμία παράσταση. Δεν είναι τίποτα.

489
00:29:24,570 --> 00:29:25,700
Πείσμα όπως πάντα.

490
00:29:26,220 --> 00:29:28,350
Βρεθήκατε ξανά σε μπελάδες στη δουλειά;

491
00:29:32,250 --> 00:29:35,570
Η εταιρεία... Αυτό είναι απλώς ένα μικρό θέμα.

492
00:29:37,140 --> 00:29:38,050
Ένα μικρό θέμα;

493
00:29:38,250 --> 00:29:39,700
Μεθύσατε αυτό για ένα μικρό θέμα;

494
00:29:39,700 --> 00:29:41,230
Μπορεί αυτό να λύσει το πρόβλημα;

495
00:29:44,010 --> 00:29:44,810
Οχι.

496
00:29:44,980 --> 00:29:46,310
Τότε τι πρέπει να κάνετε;

497
00:29:47,820 --> 00:29:49,340
Τι να κάνω, Τζιανγκ;

498
00:29:50,010 --> 00:29:51,460
Ούτε εγώ ξέρω.

499
00:29:51,460 --> 00:29:53,120
Σε ρωτάω τι πρέπει να κάνεις.

500
00:29:56,810 --> 00:29:57,610
θα έπρεπε...

501
00:29:58,290 --> 00:30:00,220
Πρέπει να πάω να επικοινωνήσω μαζί τους!

502
00:30:01,180 --> 00:30:03,050
Ξέρετε πώς;
Χρειάζεσαι να σου μάθω;

503
00:30:03,050 --> 00:30:04,900
Δεν χρειάζεται! Ξέρω πώς!

504
00:30:06,700 --> 00:30:07,740
Πίνεις ακόμα τότε;

505
00:30:07,740 --> 00:30:09,460
Όχι. Πίνεις,

506
00:30:09,980 --> 00:30:10,570
Jiang.

507
00:30:10,810 --> 00:30:11,570
θα πιω.

508
00:30:12,420 --> 00:30:13,950
Εντάξει, φεύγω τότε.

509
00:30:19,050 --> 00:30:19,710
πεινάω.

510
00:30:27,180 --> 00:30:28,250
Α ρε φίλε...

511
00:30:28,500 --> 00:30:30,960
Πάμε, Τζιανγκ.
Ελάτε να τσιμπήσουμε μαζί.

512
00:30:31,290 --> 00:30:32,570
Θα το παραλείψω αυτό.

513
00:30:32,610 --> 00:30:33,670
Παιδιά πηγαίνετε και φάτε.

514
00:30:34,900 --> 00:30:36,870
Έλα να τσιμπήσεις, Τζιανγκ.

515
00:30:38,090 --> 00:30:38,700
Ερχομαι.

516
00:30:54,770 --> 00:30:55,810
Γιατί με κοιτάς;

517
00:30:55,810 --> 00:30:57,540
Δεν πεινάς; Απλά φάτε.

518
00:30:58,900 --> 00:30:59,610
Μυρμήγκιασμα,

519
00:31:00,220 --> 00:31:02,350
είσαι ο μόνος που μου φέρεσαι καλά.

520
00:31:02,700 --> 00:31:05,140
Με αγνοούσες τόσο καιρό.

521
00:31:05,420 --> 00:31:07,620
Νόμιζα ότι δεν θα προλάβαινα να σε ξαναδώ.

522
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
Αν πάλι φέρετε αυτό το ανόητο
μετά το ποτό,

523
00:31:10,500 --> 00:31:12,160
πραγματικά δεν θα με ξαναδείς.

524
00:31:13,380 --> 00:31:14,010
Μυρμήγκιασμα,

525
00:31:14,810 --> 00:31:16,050
αν και δεν ξέρω

526
00:31:16,050 --> 00:31:18,770
γιατί είσαι μουτρωμένος τον τελευταίο καιρό,

527
00:31:19,250 --> 00:31:20,560
Ξέρω ένα πράγμα.

528
00:31:20,710 --> 00:31:22,610
Πρέπει να είναι επειδή σε προσέβαλα κάπως

529
00:31:22,610 --> 00:31:23,810
και σε έκανε δυστυχισμένο.

530
00:31:26,770 --> 00:31:29,090
Σου ζητώ συγγνώμη, Tingting.

531
00:31:29,940 --> 00:31:31,140
Μπορείς να το αφήσεις;

532
00:31:32,610 --> 00:31:34,010
Δεν ισχυρίστηκες ότι θα βρεις

533
00:31:34,010 --> 00:31:36,290
μια αντίστροφη συνάρτηση
είναι τελείως διαφορετικό από μένα;

534
00:31:36,290 --> 00:31:38,570
Αυτή η κυρία με τα ζυμαρικά είναι
ευγενικός και προσεκτικός.

535
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Δεν είναι ο ιδανικός σου τύπος;

536
00:31:39,570 --> 00:31:41,380
Γιατί θέλεις να έρθεις σε μένα;
Απλά πήγαινε να την βρεις.

537
00:31:41,380 --> 00:31:42,440
Δεν είναι έτσι.

538
00:31:43,330 --> 00:31:45,460
Έχω δειπνήσει εκεί μόνο μερικές φορές

539
00:31:45,530 --> 00:31:48,330
και κουβέντιασε χαλαρά.
Πότε την αναζήτησα ποτέ;

540
00:31:48,610 --> 00:31:49,700
Συνέχισε να κουβεντιάζεις τότε.

541
00:31:49,700 --> 00:31:51,760
Νομίζω ότι ταιριάζετε πολύ.

542
00:31:52,270 --> 00:31:54,140
Πραγματικά δεν είναι αυτό που νομίζεις.

543
00:31:54,250 --> 00:31:55,330
Δεν την γνωρίζω καθόλου.

544
00:31:55,330 --> 00:31:56,140
Έχω γεύματα εκεί

545
00:31:56,140 --> 00:31:57,220
απλά επειδή ο τόπος της

546
00:31:57,220 --> 00:31:58,380
είναι κοντά στην εταιρεία μου.

547
00:31:58,380 --> 00:31:59,290
Αυτό είναι όλο.

548
00:31:59,660 --> 00:32:00,880
Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ

549
00:32:00,880 --> 00:32:01,940
για οτιδήποτε άλλο.

550
00:32:01,940 --> 00:32:03,380
Κάθε φορά που τελειώνω το φαγητό,

551
00:32:03,380 --> 00:32:04,590
Είμαι μόνο ευγενικός και αποχαιρετώ

552
00:32:04,590 --> 00:32:05,200
φεύγοντας.

553
00:32:05,200 --> 00:32:06,090
Αυτό είναι όλο.

554
00:32:06,090 --> 00:32:07,330
Δεν έχω καν το WeChat της.

555
00:32:07,330 --> 00:32:08,500
Πώς είναι ακόμα και να τη γνωρίζεις;

556
00:32:08,500 --> 00:32:09,630
με παρεξηγησες.

557
00:32:10,220 --> 00:32:11,950
Γιατί μου το εξηγείς;

558
00:32:12,010 --> 00:32:13,410
Δεν με αφορά.

559
00:32:19,610 --> 00:32:21,140
Φυσικά πρέπει να εξηγήσω.

560
00:32:24,460 --> 00:32:26,050
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μείνεις τρελός.

561
00:33:01,980 --> 00:33:02,770
Είμαι γεμάτος.

562
00:33:28,420 --> 00:33:29,530
Μαμά, Μπαμπάς, Ζεκίου,

563
00:33:29,850 --> 00:33:32,000
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για τα χρήματα πια.

564
00:33:32,000 --> 00:33:32,850
Βρήκα δουλειά

565
00:33:33,200 --> 00:33:34,000
με καλή αμοιβή.

566
00:33:35,050 --> 00:33:35,850
Το μπόνους υπογραφής είναι υψηλό,

567
00:33:35,850 --> 00:33:37,380
και ο ετήσιος μισθός είναι καλός.

568
00:33:37,380 --> 00:33:40,380
Θέλουν να συμμετάσχω
μόλις πάρω το διδακτορικό μου.

569
00:33:42,740 --> 00:33:45,400
Πήγες να βρεις δουλειά
αντί να πάω σχολείο;

570
00:33:46,380 --> 00:33:48,180
Μέχρι τότε, μπορείτε να κλείσετε το σούπερ μάρκετ.

571
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
Θα σε στηρίξω.

572
00:33:49,400 --> 00:33:51,290
Και ο Zeqiu δεν θα χρειαστεί να δουλέψει αργά
για τις υπερωρίες

573
00:33:51,290 --> 00:33:52,620
και επιδοτήσεις έργων.

574
00:33:55,420 --> 00:33:56,830
Μπορούμε να αγοράσουμε ένα μεγάλο σπίτι,

575
00:33:57,090 --> 00:33:59,550
άρα όλη η οικογένεια
μπορούν να ζήσουν ξανά μαζί.

576
00:34:01,140 --> 00:34:02,900
Δεν έχω πεθάνει ακόμα από υπερωρίες.

577
00:34:02,900 --> 00:34:04,140
Μην ανησυχείτε για οικογενειακά θέματα.

578
00:34:04,140 --> 00:34:05,670
Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου.

579
00:34:08,010 --> 00:34:09,570
Είμαι κι εγώ μέλος αυτής της οικογένειας.

580
00:34:09,570 --> 00:34:11,170
Είναι και δική μου ευθύνη.

581
00:34:11,170 --> 00:34:12,150
Μεγάλωσα τώρα.

582
00:34:12,340 --> 00:34:13,780
Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.

583
00:34:13,780 --> 00:34:15,780
Εντάξει, σταματήστε το προς το παρόν.

584
00:34:16,730 --> 00:34:18,130
Τι ακριβώς συμβαίνει;

585
00:34:18,260 --> 00:34:18,940
Ναι.

586
00:34:20,730 --> 00:34:22,980
Ο Lin Zhixia νιώθει ότι είσαι
υπερβολικά καταπονημένος,

587
00:34:22,980 --> 00:34:25,070
και δεν έχουμε
εκπληρώσαμε τα καθήκοντά μας ως παιδιά,

588
00:34:25,070 --> 00:34:26,000
ειδικά αυτή.

589
00:34:26,500 --> 00:34:27,760
Θέλει λοιπόν να αφήσει το σχολείο

590
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
και αρχίστε να εργάζεστε για να βγάλετε χρήματα.

591
00:34:39,210 --> 00:34:39,870
Τότε μπορεί

592
00:34:40,260 --> 00:34:42,460
δουλεύει ακόμα στην έρευνα που αγαπά;

593
00:34:44,170 --> 00:34:45,210
Ναι, φυσικά.

594
00:34:46,900 --> 00:34:47,760
Σωπαίνεις.

595
00:34:48,650 --> 00:34:49,580
Αφήστε τον Zeqiu να μιλήσει.

596
00:34:51,090 --> 00:34:52,489
Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο;

597
00:34:52,610 --> 00:34:54,469
Αν πάει εκεί και την πληρώσουν,

598
00:34:54,530 --> 00:34:55,860
πρέπει να κάνει τη δουλειά τους.

599
00:34:56,440 --> 00:34:57,010
Αν και δεν θα είναι σαν

600
00:34:57,010 --> 00:34:59,070
πρέπει να κάνει ό,τι της ζητήσουν,

601
00:34:59,840 --> 00:35:01,220
η έρευνά της σίγουρα θα επηρεαστεί.

602
00:35:01,220 --> 00:35:02,570
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

603
00:35:03,530 --> 00:35:05,170
Περίμενε, Zhixia,

604
00:35:05,900 --> 00:35:08,030
εχεις καμια ιδεα τι κανεις?

605
00:35:10,420 --> 00:35:12,880
Η μαμά σου και εγώ δεν έχουμε δει
μεγάλο μέρος του κόσμου.

606
00:35:13,190 --> 00:35:13,630
Αλλά εγώ

607
00:35:13,820 --> 00:35:14,510
ξέρεις

608
00:35:14,510 --> 00:35:15,800
καλά τα παιδιά μας.

609
00:35:16,900 --> 00:35:18,540
Σωστά, Zhixia.

610
00:35:19,190 --> 00:35:21,320
Δεν είπε και ο καθηγητής Shen πριν

611
00:35:22,230 --> 00:35:23,260
που μετατρέπει το πάθος σας σε καριέρα

612
00:35:23,260 --> 00:35:24,460
είναι ένα είδος ευλογίας;

613
00:35:24,920 --> 00:35:27,380
Ήσουν διαφορετικός από τα άλλα παιδιά
από τότε που ήσουν μικρός.

614
00:35:27,380 --> 00:35:29,510
Και τώρα κάνεις αυτό που αγαπάς.

615
00:35:30,420 --> 00:35:32,570
Πώς θα μπορούσες απλά

616
00:35:32,820 --> 00:35:33,940
παρατήστε το όνειρό σας

617
00:35:34,730 --> 00:35:36,260
για βραχυπρόθεσμο κέρδος;

618
00:35:41,980 --> 00:35:42,460
Γεια σου,

619
00:35:43,340 --> 00:35:45,800
δεν είναι σαν την οικογένειά μας
δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα

620
00:35:46,420 --> 00:35:48,080
και σε χρειάζεται για να βγεις λεφτά.

621
00:35:48,850 --> 00:35:50,550
Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι

622
00:35:50,820 --> 00:35:52,730
σε αυτή την κοινωνία είναι απασχολημένοι με την εργασία

623
00:35:52,730 --> 00:35:54,630
να βγάζεις χρήματα κάθε μέρα.

624
00:35:54,630 --> 00:35:55,130
Αλλά

625
00:35:55,710 --> 00:35:57,600
μπορείς να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
και έχουν ένα αξιοπρεπές εισόδημα.

627
00:36:00,300 --> 00:36:02,150
Εσύ... κορίτσι,

628
00:36:02,150 --> 00:36:03,320
τι στο καλό είναι

629
00:36:03,690 --> 00:36:05,300
συμβαίνει στο κεφάλι σου;

630
00:36:08,010 --> 00:36:09,090
Αυτό που εννοεί ο μπαμπάς είναι αυτό

631
00:36:09,090 --> 00:36:10,650
χρειάζεσαι μόνο
να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

632
00:36:10,650 --> 00:36:12,310
Μην ανησυχείτε για την οικογένεια.

633
00:36:12,690 --> 00:36:13,210
Αλλά...

634
00:36:13,210 --> 00:36:13,940
Όχι αλλά!

635
00:36:19,100 --> 00:36:21,260
Η μαμά σου κι εγώ είμαστε βάρος για σένα τώρα;

636
00:36:21,860 --> 00:36:23,550
Τόσο καιρό στο δόντι είμαστε
ότι χρειαζόμαστε να μας στηρίξεις;

637
00:36:23,550 --> 00:36:25,190
Δεν εννοούσα αυτό.

638
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
Απλά τους θέλω όλους
να ζήσουν μια καλύτερη ζωή.

639
00:36:27,460 --> 00:36:28,920
Γιατί με κατηγορείτε όλοι;

640
00:36:29,130 --> 00:36:31,490
Νομίζεις ότι θα ζήσουμε μια ευτυχισμένη ζωή

641
00:36:32,010 --> 00:36:33,340
αν κάνεις μια θυσία;

642
00:36:34,210 --> 00:36:34,900
Zhixia,

643
00:36:35,280 --> 00:36:36,190
το ξέρεις αυτό

644
00:36:36,940 --> 00:36:38,090
σε αυτή την περίπτωση,

645
00:36:38,690 --> 00:36:39,730
η μαμά σου και εγώ...

646
00:36:41,400 --> 00:36:43,380
θα νιώθουμε σαν να είμαστε βάρος
στα παιδιά μας;

647
00:36:43,380 --> 00:36:44,910
Τι λες;

648
00:36:45,570 --> 00:36:46,860
Η κόρη μας δεν το εννοούσε αυτό.

649
00:36:46,860 --> 00:36:49,260
Κοίτα πόσο έχεις εξοργίσει τον εαυτό σου.

650
00:36:50,300 --> 00:36:51,050
Zhixia,

651
00:36:52,210 --> 00:36:53,780
Η μαμά και ο μπαμπάς εννοούν

652
00:36:54,940 --> 00:36:56,130
που ελπίζουμε

653
00:36:57,300 --> 00:36:58,980
μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις,

654
00:37:00,130 --> 00:37:02,210
δείτε το τοπίο που θέλετε να δείτε,

655
00:37:03,170 --> 00:37:05,030
και ζήσε τη ζωή που θέλεις να ζήσεις.

656
00:37:05,380 --> 00:37:07,170
Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μας.

657
00:37:08,610 --> 00:37:10,140
Μόνο τότε ο μπαμπάς σου και εγώ

658
00:37:10,650 --> 00:37:12,340
να είσαι αληθινά ευτυχισμένος

659
00:37:12,940 --> 00:37:13,980
και ικανοποιημένος.

660
00:37:14,530 --> 00:37:15,300
Το καταλαβαίνεις;

661
00:37:31,000 --> 00:37:31,560
Εντάξει,

662
00:37:31,690 --> 00:37:32,490
ας το ρίξουμε.

663
00:37:35,170 --> 00:37:35,900
Εσύ

664
00:37:36,860 --> 00:37:38,570
πρέπει πραγματικά να το σκεφτεί.

665
00:37:44,010 --> 00:37:45,150
Δεν υπάρχει βιασύνη για αυτό πάντως.

666
00:37:45,150 --> 00:37:46,150
Απλά σκεφτείτε δύο φορές.

667
00:37:47,460 --> 00:37:49,410
Σκεφτείτε το λίγο περισσότερο.

668
00:37:52,050 --> 00:37:53,580
Σκεφτείτε το σωστά.

669
00:38:24,730 --> 00:38:25,530
Τι συμβαίνει;

670
00:38:27,820 --> 00:38:28,620
με μάλωσαν.

671
00:38:38,900 --> 00:38:39,830
Ποιος σε μάλωσε;

672
00:38:41,050 --> 00:38:42,310
Πρώτον, ήταν ο Zeqiu,

673
00:38:43,500 --> 00:38:45,980
και μετά οι τρεις τους
με επιπλήττει εναλλάξ.

674
00:38:45,980 --> 00:38:48,510
Στο τέλος,
όλοι ήταν πολύ θυμωμένοι για να φάνε.

675
00:38:48,650 --> 00:38:50,980
Τους είπες
για το σχέδιό σου να πας στη δουλειά;

676
00:38:51,900 --> 00:38:53,360
Φυσικά και θα ήταν θυμωμένοι.

677
00:39:00,820 --> 00:39:02,530
Ήξερες ότι θα ήταν θυμωμένοι;

678
00:39:05,260 --> 00:39:06,860
Άρα και εσύ διαφωνείς, σωστά;

679
00:39:09,650 --> 00:39:10,580
Έτσι, Jiang Yubai,

680
00:39:11,380 --> 00:39:13,500
δεν με εγκρίνεις
πηγαίνει στη δουλειά καθόλου.

681
00:39:13,500 --> 00:39:14,560
Και ακόμα είπες,

682
00:39:14,940 --> 00:39:17,050
«Ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις,
Θα σε στηρίξω». Γιατί;

683
00:39:17,050 --> 00:39:18,110
Δεν είναι έτσι.

684
00:39:18,650 --> 00:39:19,980
Πραγματικά νομίζω

685
00:39:20,210 --> 00:39:21,780
έχεις και ένα σημείο.

686
00:39:22,040 --> 00:39:23,700
Δεν λες την αλήθεια.

687
00:39:25,050 --> 00:39:26,250
Πραγματικά δεν λέω ψέματα.

688
00:39:26,780 --> 00:39:29,170
Απλώς νιώθω ότι όσο έξυπνος είσαι,

689
00:39:29,190 --> 00:39:30,500
πρέπει να έχεις

690
00:39:30,500 --> 00:39:32,160
σκέφτηκε τα πάντα.

691
00:39:35,570 --> 00:39:36,980
Γιατί πάντα ρίχνεις

692
00:39:36,980 --> 00:39:39,240
οι αρχές σου μακριά όταν πρόκειται για μένα;

693
00:39:40,950 --> 00:39:42,930
Η αρχή μου είναι να σε κάνω ευτυχισμένο.

694
00:39:51,210 --> 00:39:52,460
Σου αρέσω πραγματικά;

695
00:39:53,940 --> 00:39:55,570
Φυσικά, μου αρέσεις πολύ.

696
00:39:56,780 --> 00:39:57,800
Αν σου αρέσει κάποιος,

697
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
θα τη βοηθήσεις να γίνει καλύτερος άνθρωπος.

698
00:40:00,090 --> 00:40:01,530
Ήξερες ότι έκανα λάθος,

699
00:40:01,530 --> 00:40:02,790
αλλά δεν μου το είπες.

700
00:40:04,130 --> 00:40:05,340
Κι εγώ κάνω λάθη.

701
00:40:05,650 --> 00:40:07,860
Υπάρχουν επίσης πολλά πράγματα
Δεν καταλαβαίνω.

702
00:40:07,860 --> 00:40:09,720
Σκοπεύετε να μην μου το πείτε ποτέ;

703
00:40:16,900 --> 00:40:17,780
Lin Zhixia,

704
00:40:18,340 --> 00:40:19,170
έχεις δίκιο.

705
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
Όλα αυτά τα χρόνια,

706
00:40:21,860 --> 00:40:24,390
Φαίνεται να έχω
συνήθισε να σε κοιτάζει.

707
00:40:24,650 --> 00:40:26,090
Οπότε συχνά πήγαινα μαζί

708
00:40:26,420 --> 00:40:29,020
με ότι είπες
χωρίς καν να σκεφτεί.

709
00:40:29,530 --> 00:40:30,330
Φταίω εγώ.

710
00:40:30,690 --> 00:40:31,650
Από εδώ και πέρα,

711
00:40:31,940 --> 00:40:32,900
αν οι απόψεις μου είναι

712
00:40:32,900 --> 00:40:34,260
σε αντίθεση με το δικό σου,

713
00:40:34,940 --> 00:40:37,000
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας.

714
00:40:41,900 --> 00:40:42,960
Όχι πια να κοιτάς ψηλά.

715
00:40:43,090 --> 00:40:45,550
Είσαι ήδη
κοιτώντας με από κάτω αυτή τη στιγμή.

716
00:40:51,500 --> 00:40:52,340
Τι θα λέγατε τώρα;

717
00:41:01,460 --> 00:41:02,590
Για όλα φταις εσύ.

718
00:41:02,870 --> 00:41:04,090
Αν μου το είχες πει νωρίτερα,

719
00:41:04,090 --> 00:41:05,680
Δεν θα είχα μαλώσει.

720
00:41:05,680 --> 00:41:06,510
Ναι,

721
00:41:07,090 --> 00:41:09,290
αλλά μου άξιζε να με μαλώσεις κι εσύ.

722
00:41:09,670 --> 00:41:10,470
Ξέρεις τι;

723
00:41:11,170 --> 00:41:13,830
Ήσουν αρκετά άγριος
όταν με μάλωσε μόλις τώρα.

724
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
Όσο καιρό κι αν έχει περάσει,

725
00:41:27,880 --> 00:41:29,510
Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα

726
00:41:30,570 --> 00:41:33,030
και πώς ένιωσα
όταν έτρεξα προς το Jiang Yubai.

727
00:41:34,050 --> 00:41:35,110
Τελικά κατάλαβα

728
00:41:35,760 --> 00:41:37,920
που ο συντριπτικός γλυκόπικρος πονάει

729
00:41:37,920 --> 00:41:39,180
δεν αφορούσε την αρρώστια,

730
00:41:40,260 --> 00:41:41,120
αλλά για την αγάπη,

731
00:41:42,480 --> 00:41:43,280
πόνος στην καρδιά,

732
00:41:44,300 --> 00:41:45,210
κρίμα,

733
00:41:46,460 --> 00:41:47,790
και απροθυμία να χωρίσουμε.

734
00:41:48,590 --> 00:41:49,720
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

735
00:41:50,500 --> 00:41:52,100
ένιωθε σαν να άνοιξε μια ρωγμή

736
00:41:52,820 --> 00:41:55,050
στο εσωτερικό μου σύμπαν,

737
00:41:56,440 --> 00:41:59,440
αποκαλύπτοντας έναν νέο κόσμο
που δεν είχα φτάσει ποτέ πριν.

738
00:42:00,190 --> 00:42:01,790
Αποδείχθηκε ότι σε όλη τη διάρκεια,

739
00:42:02,880 --> 00:42:04,810
Ήμουν ερωτευμένος με τον Jiang Yubai.

740
00:42:05,980 --> 00:42:08,040
Είχε μεγαλώσει από τότε που δεν ήξερα πότε,

741
00:42:09,460 --> 00:42:11,050
και είχε ήδη τρέξει βαθιά.